Andai Mereka Bisa Bicara

Ketika James Herriot yang baru lulus sebagai dokter hewan tiba di desa kecil Darrowby, Yorkshire, dia tak punya bayangan sedikit pun tentang kehidupan yang akan dijalaninya, teman-teman baru yang akan dijumpainya, atau berbagai petualangan yang telah menunggunya.

Buku ini menceritakan tahun pertama James Herriot sebagai dokter hewan di desa Darrowby yang indah, kehidupan sehari-harinya bersama Siegfired Farnon yang eksentrik dan Tristan Farnon yang selalu sial, dan para peternak serta binatang-binatang mereka yang mengandalkan bantuannya. 

Dengan gaya berceritanya yang khas, yang membuatnya dicintai di seluruh dunia, James Herriot menuturkan cerita yang penuh tawa dan suka cita, tentang manusia dan binatang, serta alam pedesaan yang indah.

Judul: Andai Mereka Bisa Bicara (If Only They Could Talk)

Penulis: James Herriot

Jumlah halaman: 308 halaman

Penerbit: Gramedia Pustaka Utama

Cetakan ketiga: Mei 2016

Buku Andai Mereka Bisa Bicara saya masukkan ke daftar tantangan membaca 3 buku dalam 1 bulan—yang kalau dibagi menjadi 10 hari 1 buku. Challenge ini digagas kakak tingkat saya melalui akun Instagramnya. 

Saya lupa kapan membeli buku ini. Seingat saya, dulu saya beli buku Andai Mereka Bisa Bicara sewaktu semangat-semangatnya jualan buku. Saya membelinya di cuci gudang Gramedia Matraman. Saya lihat ada tumpukan yang masih bagus dan cukup murah, saya asal mengambilnya tanpa pernah mencari tahu sinopsis atau profil penulisnya, seperti yang biasa saya lakukan ketika membeli buku.

Mengapa saya ambil yang bagus? Karena buku itu sebenarnya mau saya jual. Tapi karena waktu itu saya merasa kekurangan bacaan, jadilah saya buka segel barang dagangan saya sendiri. Eh, setelah plastiknya dibuka, bukunya malah nggak dibaca. Seketika muncul perasaan menyesal.

Dalam berjalannya mengikuti tantangan tersebut, saya termasuk orang yang lebih dari target. Iya, saya baru menyelesaikan buku itu dalam 13 hari. Kelebihan 3 hari. Nggak masalah, yang penting tetap baca buku. Ikut challenge biar terpacu aja. 

Membaca buku ini serasa kayak baca buku panduan kedokteran hewan. Hampir secara keseluruhan isinya tentang how to menangani hewan ternak yang dialami langsung oleh penulisnya. Mulai dari lembu, sapi, hingga kuda. Dari urusan tumor hingga kelahiran, semuanya diceritakan dengan runut. Saya yang baca ceritanya ikutan terasa nuansa deg-degannya di ruang operasi.  

Selain mendapatkan feel penanganan hewan ternak, di buku ini James Herriot banyak menggambarkan peternak di desa yang beragam. Herriot, yang merupakan dokter muda, mendapatkan asam-manis dan lika-liku dalam tahun pertama kariernya. Kisahnya beragam, membuat kita yang bukan dokter—apalagi dokter hewan—bakal bergumam “oh, begitu ternyata perjuangannya”.

Herriot dalam menjalani kariernya nggak sendirian. Ada Siegfried Farnon—kerap disapa Siegfried—yang merupakan dokter berpengalaman dalam menangani hewan ternak. Herriot menjadi asistennya. Dia terkenal di desa-desa sebagai spesialis dalam mengatasi persoalan penyakit pada hewan. Siegfried memiliki adik yang bernama Tristan Farnon. Tristan seringkali menjadi “batu penghalang” kinerja mereka berdua karena dianggap nggak beres dalam melakukan pekerjaannya. Namun, hal itulah yang saya tunggu pada buku ini. Setiap kali muncul nama Tristan, saya menebak-nebak, hal konyol apa lagi yang dilakukannya. 

Contohnya satu bagian ini. Tengah malam kala itu Herriot terbangun karena telepon berdering. Baginya, bukan hal asing menerima telepon tengah malam, apalagi setelah tau isi telepon tersebut datang dari peternak. Orang di seberang sana meminta Herriot segera datang ke tempatnya untuk menangani hewannya yang sakit. Alamatnya sang peternak jauh sekali, rutenya juga terjal. Mustahil tengah malam begini dia sampai dengan cepat.

Peternak itu akhirnya mengaku. Dia adalah Tristan, yang bicara di saat mabuk. Dia nge-prank Herriot tengah malam dengan berpura-pura menjadi peternak. Sontak emosinya meningkat pada adik Farnon tersebut. 

Di lain waktu, ketika Tristan mendapat tugas untuk memegang tagihan para peternak, Tristan melakukan kesalahan besar. Dia menghilangkan bukti tagihan para peternak dan dia kebingungan. Herriot curiga, kali ini Tristan pasti bercanda. Ternyata hilang sungguhan. Di situ saya malah tertawa membacanya.

Secara keseluruhan, karena ini buku terjemahan, saya cukup menikmati gaya tulisannya. Cukup bisa dimengerti dan asyik untuk diikuti. Penggambaran suasana yang diceritakan cukup terbayang asyiknya kehidupan di desa dengan dunia peternakannya.